4.05.2014, © Алоис Назаров. Перепечатка запрещена.
Происхождение фамилий известных верненцев:
Габдулвалиев
Этот место на карте
Исхак (Искак) Габдулвалиев (1839–1911) – ташкентский (по крайней мере в 1905 году числился ташкентским) купец. Из татар Казанской губернии. В Верный перебрался в 1870-е годы. Здесь торговал промышленными, галантерейными и продуктовыми товарами. Владелец большого магазина на улице Торговой в центре Верного (сейчас известен как «Кызыл-Тан»). Активно занимался благотворительностью (строительство мечети, медресе, помощь армии во время русско-японской войны и др.).
После кончины Габдулвалиев его дело продолжили сыновья. В современном Алматы о купце И. Габдулвалиеве напоминают два здания – бывший его жилой дом (ул. Тулебаева, 38) и бывший его торговый дом (ул. Жибек жолы, 39). Оба здания – памятники градостроительства и архитектуры. Первый – местного значения, второй – республиканского.
Именование Габдулвалиева в известных краеведам документах варьирует – также Абдулвалиев, Абдул-Валиев, Абдул Валиев. Такие разнописания не должны удивлять. Они являются свидетельством того, что написание иноязычных имен в русском языке в то время были не упорядочены. Даже в наше время нет единообразия в написании фамилии купца. Так, в государственном списке памятников местного значения – Габдулвалиев, в государственном списке памятников республиканского значения – Габдувалиев (буква л выпала).
Исхак Габдулвалиев
У многих нерусских коренных народов Российской империи фамилии появились позже, чем у русских. У ряда народов бытовала традиционная формула именования: имя + имя отца, оформленное тем или иным аффиксом. При этом нередко использовался русский аффикс -ов. А если учесть, что и отчества большинства жителей Российской империи оформлялись аффиксом -ов, то разграничить отчества на -ов и фамилии на -ов для того периода времени непросто.
Возникает вопрос: а является ли в данном конкретном случае именование Габдулалиев фамилией? За ответом обратимся к работе Ф. Л. Мазитовой. Она пишет, что в XV–XVIII вв. фамилии появляются у татарских ханов, эмиров, мурз, в XVI–XVIII вв. – у служилых татар и татарского купечества, в XVIII–XIX вв. – у средних слоев городского населения, мусульманского духовенства и зажиточного крестьянства, в XIX–XX вв. – у бедных слоев городского населения и крестьян. То есть во второй половине XIX и в начале XX века у татар всех сословий уже были фамилии. Однако не у всех.
В очерке Наиля Таирова об Исхаке Габдулвалиеве полное имя купца – Исхак Габдулвалиевич Габдулвалиев. В данном случае автор явно осовременивает форму отчества. В то время у большинства жителей Российской империи отчество в официальной сфере имело окончание -ов. То есть точнее было бы Исхак Габдулвалиев Габдулвалиев. Совпадение отчества и фамилии свидетельствует о том, что в качестве фамилии в публичной сфере использовалось именование по отцу. Если именование Габулвалиев для Исхака Габдулвалиева признать фамилией, то фамилией, которая в его генеалогической цепочке началась как раз с него самого.
Фамилией можно признать только то именование, которое 1) является общим для членов семьи, 2) передается минимум в трех поколения, то есть у деда, отца и внука должно быть общее именование, чтобы признать его фамилией. Известны имена сыновей Габдулвалиева, но неясно, носили ли они также фамилию Габдулвалиев, а не Исхаков. Иными словами, на данный момент нет исчерпывающих данных, которые позволили бы утверждать что именование Габдулвалиев стало наследуемым для всех последующих поколений семьи. В то же время в списке жителей Верного, имеющих избирательное право (составлен в 1905 году), у жены Исхака Габдулвалиева фамилия – Габдулвалиева. То есть это именование в определенной мере соответствует признаку фамилии «является общим для членов семьи».
Примем условно, что Габдулвалиев в данном случае – фамилия, даже не имея всех доказательств на этот счет.
Перейдем к рассмотрению этимологии фамилии Габдулвалиев. Она образована от мужского личного имени Габдулвали. Это вариант имени Абдулвали. У тех или иных мусульманских имен на А есть параллельная форма на Г. Аналогично: Аббас – Габбас, Абдрахман – Габдрахман, Абид – Габид, Али – Гали и т. п. Объяснение причин появления этих параллельных форм не входит в задачу этого очерка.
Имя Габдулвали – сложносоставное. Оно образовалось соединением двух основ: абд и Вали, соединенных артиклем аль. Абд в данном случае – компонент, встречающийся во многих арабских по происхождению имен. Переводится с арабского как «раб, слуга, служитель». Вали – эпитет Аллаха. В переводе с арабского – 1) «друг, близкий [Аллаху]»; 2) «святой». В словарях восточных имен Абдулвали переводится как «раб Покровителя».
Ал-Вали (точнее Ал-Валий) – один из 99 эпитетов (имен) Аллаха. В исламе считается, что сам Аллах утвердил себе прекраснейшие имена, а пророк Мухаммад сообщил их людям, сказав: «У Аллаха 99 имен, 100 без 1, кто перечислит их, тот войдет в Рай». В исламской теологии поясняется, что «99» надо понимать не буквально, а как «много» и что имен Аллаха на самом деле больше, чем 99, но многие он знает только сам. Таким образом, «99 имен Аллаха» – имена Бога, взятые из Корана и Сунны.
В Алматы ныне нет ни одного жителя с фамилией Габдулвалиев. Однако есть шесть абонентов городской телефонной сети с фамилией Абдулвалиев (из варианта Абдулвали имени Габдулвали). Есть также десять абонентов с фамилией Валиев. Примечательно, что в столице Татарстана Казани фамилии Габдулвалиев и Абдулвалиев довольно редки. Они встречаются соответственно у четырех и трех абонентов ГТС. Зато у 228 – фамилия Валиев.
Литература
Букетова Н. Кто и когда построил «Кызыл тан» // spgk.kz
Гафуров А. Имя и история: Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. Словарь. – М., 1987.
99 имен Аллаха // wikipedia.org
99 имен Аллаха // dum-spb.ru
Мазитова Ф. Л. Историко-лингвистический анализ татарских фамилий. Автореферат кандидатской диссертации. – Казань, 1986.
Мусульманские имена: Словарь-справочник. – СПб., 2007.
Таиров Н. Исхак Габдулвалиев: татарский купец и благотворитель // archive.gov.tatarstan.ru
4.05.2014, © Алоис Назаров. Перепечатка запрещена.
Количество просмотров страницы: 2750
Верный и верненцы в романе-эпопее «Путь Абая»
Сколько фонтанов в Алматы?
Сколько лет истории фонтанов Алматы?
