30.10.2013 г. © Алоис Назаров. Перепечатка запрещена.
Мажит Даулетбаев: «Новая Алма-Ата»
Алматы на карте
Биография автора
Даулетбаев, Мажит Боранбаевич, родился в 1900 году (по другим данным – в 1896-м) в Нуринском районе Карагандинской области. Вскоре с семьей переехал в Петропавловск. Два года учился в Омской учительской семинарии, после чего работал учителем в Петропавловском уезде. В 1921–1925 годах – на журналистской работе (корреспондент, заведующим отделом редакции губернской газеты).
После окончания в Москве Коммунистического института журналистики в 1927–1929 годы работал в редакции республиканской газеты «Енбекши казах». Затем – в аппарате Союза писателей Казахстана. Был членом КПСС.
Первые стихи, очерки и рассказы Даулетбаева печатались в казахской прессе. В 1927 году вышли его поэтические книги – «Сборник стихов» и «Стихи Мажита». В начале 30-х годов издал сборник стихов «Песни социализма». В 1932 году издал комедию «Сұрқақпайлар». В 1933 году – повесть «Партизандар» (переведена на русский). В 1935-м – роман «Кызылжар».
Мажит Даулетбаев
Занимался переводами на казахский язык. Перевел «Гамлета» У. Шекспира, «Женитьбу» Н. В. Гоголя, ряд произведений М. Горького, А. Чехова, А. Фадеева, Галины Серебряковой и других писателей западноевропейской и русской литературы.
После Октября 1917 года в орбиту классовой борьбы была втянута и литература. Мажит Даулетбаев принимал в ней активное участие, поскольку полностью разделял идеи социализма, что нашло отражение в его творчестве.
В книге «Школа жизни» Сабит Муканов описывает событие, произошедшее в 20-е годы в Петропавловске, в котором принял участие и Мажит Даулетбаев. Начальник местной милиции и Сабит Муканов были недовольны тем, что в городе устраивает вечера Магжан Жумабаев, на которых он читает свои «алашордынские» стихи. И они сговорились сорвать предстоящий вечер, пригласив для выступления молодых пролетарских поэтов и писателей:
Стихи Баймагамбета об Октябре, гражданской войне и победе советского строя читал его школьный друг, коммунист-журналист Абдрахман Айсарин. Стихи-памфлеты, выводящие на чистую воду казахских буржуазных националистов, читал поэт Мажит Даулетбаев. Слушатели с удовольствием принимали фельетоны Байбатыра Ержанова, высмеивающие мусульманское духовенство… Словом, в Петропавловске обнаружилась целая плеяда молодых казахских поэтов и писателей.
Мажит Даулетбаев был одним из друзей Сакена Сейфуллина. И, возможно, это сыграло роковую роль. Как и Сейфуллина, его арестовали и расстреляли в 1938 году. После смерти Сталина посмертно реабилитирован. В 1976 году переиздан его роман «Кызылжар».
Приводимое ниже стихотворение посвящено городу Алма-Ате. Оно напечатано в газете «Социалистическая Алма-Ата» 2 июня 1936 года. С казахского на русский его перевел Дмитрий Снегин.
Копия из газеты
Гора Ала-Тау, гора крутолобая,
На грудь твою небо несет облака.
И смотришь ты вдаль с нескрываемой злобою
Весеннее солнце не выйдет пока,
В зеленой долине, любуясь тобою
Вздымается город Алма-Ата.
Он тонет в садов белоцветном прибое,
Он юн, как моя молодая мечта.
О, .город апорта, – ковер из Ирана,
Наполненный ясным биением дня,
Ты «стал путеводной звездой Казахстана,
Своей лучезарною силой маня.
...А только вчера по проулкам станицы
Собаки бродили, поджавши хвосты,
И с, криком слетались проворные птицы,
Без страха садясь на сухие кусты.
А ты молодой, весь украшен цветами.
По улице тополи строем стоят.
Приходит к тебе с грозовыми дождями
На долгие ночи весны аромат...
Оделись в брусчатку кварталы прямые,
По трубам вода понеслась под землей
И полосы света, как часовые,
Стоят по ночам над разреженной тьмой.
Добром переполнены все магазины,
Нарядные толпы идут и идут
Я славлю тебя, голубые долины
И всё созидающий доблестный труд.
Я молодежь славлю, счастливую, смелую,
Берущую приступам гордую высь…
О, город садов, твои здания белые
Над зеленью юной, горя, вознеслись!
Москва тебе матерью стала любимо!
И Ленина город жмет руку твою...
И радостью властной, вдоль улиц гонимый,
Я городу песню расцвета пою.
30.10.2013 г. © Алоис Назаров.
Количество просмотров страницы: 5447
Алматинский Арбат
Безобразия в застройке Алма-Аты
Верный и верненцы в романе-эпопее «Путь Абая»
